讀社論學英文

	2024-12-30

ID: Password:

Energy Technology & Environment
能源科技與環境

	Pan-democrats' blocking the tech bureau is a suicidal act 泛民阻創科局如「七傷拳」
	Multiple benefits in preserving historical heritage sites 保育歷史遺址可多重得益

Hong Kong Today
今日香港

	Eyeing 2022 - more goodwill for resolving constitutional dilemma 放眼二二政改解困須續釋善意 (Trial)
	Passion for march protest subsides, constitutional reform faces reality choice 遊行激情退政改面對現實選擇
	Virtual currency risk high, stay vigilant of traps 虛擬貨幣風險高陷阱處處提警惕
	Intermediaries should not be allowed to shirk responsibility in maid abuse 不容中介公司對虐傭卸責
	Wang's weird play detrimental to ATV salvation 王征打怪牌不利亞視救亡
	Offenders must be prosecuted with no political privilege 犯法要檢控不應受政治優待
	Public sentiment report avoids controversy, limited change in political reform 民情報告避爭議政改方案變動有限
	Only by saving universal suffrage at this critical moment will pan-democrats survive 讓普選絕處逢生泛民才有生路
	Subdivided flat issue needs supporting facilities other than more public housing 解決劏房增公屋還要靠配套
	Beware of everyone rendering themselves ambulance drivers 慎防人人自封救護車司機
	Unlock foreign labour import to relieve housing shortage 紓樓荒須解輸入外勞糾結
	Avoid falling into Hong Kong independence trap democracy fight 爭取民主須防墮港獨陷阱
	Plug dual tenant status loophole to keep public housing system fair 堵雙重戶籍漏洞保公屋制度公平
	Restore order first, then set up dialogue platform for various parties 首要修復秩序再建各方對話平台
	HKFS and Scholarism staking the fate of Hongkongers 雙學將全港市民命運作賭注
	Trio to blame for Occupy Central turning into "disaster" 佔中變「災難」三子難辭其咎
	Hunger strike only campaigns for an idol, doesn't help with political reform 絕食只為偶像造勢無助政改
	Pitch in with 2nd constitutional consultation so as not to disappoint citizens 投入次輪政改諮詢免負市民期望
	Retreat is the only way to say "no" to violence 離場才是真正對武力說不
	Occupation movement must account for great social cost 社會代價巨大要算「佔領」的帳
	Pan-democrats make final attempt to save face, future road difficult 泛民「攞尾彩」前路甚難行
	Roads open but road to universal suffrage will still be "blocked" 道路通了普選之路仍會被「堵」
	"Rent delays and tax splits" not with the public and won't receive support 「抗租拆稅」脫離大眾難獲支持
	Must bring in competition to control fees in pushing health insurance 推動醫保須促競爭控收費
	Helping the "new sandwich class" own a home 助「新夾心階層」置業
	Reputed doctor urges for retreat to "stop bleeding" to show morality, courage 名醫籲退場「止血」展道德勇氣
	Court injunctions must be obeyed, misleading public is wrong 法庭禁令要遵守誤導公眾要不得
	"White HOS Secondary Market" scheme can meet urgent needs but with greater risk 「白居二」可應急需風險則比前高
	Halt rule-breaking margin to dismantle A-stock time bomb 煞停違規孖展拆A股計時炸彈
	Fall in rankings of all universities means enhancement in governance needed 大學排名全綫跌須提升管治

Public Health
公共衛生

	With more food scandals to come, investigation efficiency must be raised 問題食品陸續來查封效率須提高
	Strict block on tainted oil to safeguard health and regain credibility 嚴堵黑心油保健康挽信譽

Development & Interpersonal Relationships
個人成長與人際關係

	Save junior secondary school students from falling into beauty treatment traps 助初中生免墮美容陷阱 (Trial)
	Parents ambitious about their children's success must weigh their "abilities" 望子成龍要量「才」受教
	Students and parents must relax as new school year starts 學生和家長開學要減壓
	Observe and learn from hearing-impaired "Rowing King" 向聽障「艇王」偷師

Modern China
現代中國

	Hong Kong should be vigilant after Bund tragedy 外灘慘劇港宜引為警惕
	Keep an eye on Qianhai's financial innovation power 留意前海金融創新威力
	China should take Russia as warning in strong revival 中華強勢復興要以俄為鑑
	Occupy Central can hardly bring major changes as central government stands firm 中央堅定不移佔中難改大局
	Pain from reform will continue, grab transformation opportunity 改革陣痛未完把握轉型機遇

Globalisation
全球化

	Terrorist attack fuels ethnic conflict in Europe 恐襲為歐洲族群衝突撥火
	Unwilling to be lame duck, Obama "turns the page" 拒做跛腳鴨奧巴馬要開新頁
	Debt repudiation seems just a threat in Greece's political change 希臘變天賴債雷聲似靠嚇
	Beware of getting caught in crossfire as rouble war heats up 盧布貨幣戰方酣慎防池魚殃
	Weak Obama needs China's cooperation even more 弱勢奧巴馬更須與華合作
	FTAAP verifies US strategy towards China 亞太自貿區驗證美對華戰略
	Europe and US must correct own mistakes for rise of terrorist Islamic State 恐怖伊國冒起歐美要改己錯